Bab 4-Dongeng Aesop

Diambil dari “Bagaimana Selanjutnya? Pertanyaan Vital bagi Kaum Proletar Jerman “, 1932.

Seorang penjual ternak suatu waktu menggiring beberapa kerbau ke penyembelihan. Dan sang penyembelih datang pada malam hari dengan pisau tajamnya.

‘Mari kita merapatkan barisan dan kita tanduk si penyembelih,’ saran salah satu dari kerbau-kerbau tersebut.

‘Jika anda tak keberatan, tolong katakan dalam hal apa apa si penyembelih lebih buruk dari si penjual ternak yang telah menggiring kita kemari dengan tongkatnya?’ balas kerbau-kerbau, yang telah menerima pendidikan politiknya dari institut Manuilsky. [Maksud Trotsky disini adalah Komintern.]

‘Tapi, kita juga mampu untuk membereskan si penjualnya juga sesudahnya!’

‘Tak ada yang perlu dikerjakan,’ balas kerbau-kerbau itu lagi secara tegas kepada sang pengusul. "Kamu mencoba, dari kiri, untuk melindungi musuh kita—kamu adalah si penyembelih sosial itu sendiri."

Dan mereka menolak untuk menutup barisan.

No comments: